© Karosabutkiss
Une Narratrice s’avance et expose aux spectateurs le cas d’une femme «à qui rien n’arrive». Les voici plongés au cœur de l’intérieur de «ELLE». Assortie au mur de son papier peint, ELLE n’a qu’un objectif: finir d’accomplir la longue liste de ses tâches quotidiennes incompressibles, au rythme robotique dicté par la machine. Prise au piège dans les méandres d’une publicité virtuelle, ELLE est amenée à signer un contrat avec un Commercial spécialisé en production de «choses qui arrivent». Voilà la «Femme à qui rien n’arrive» confrontée à ce qu’elle redoute le plus: qu’une chose lui arrive. ELLE va basculer dans un monde de plus en plus absurde et délirant. Résistera-t-elle à sa métamorphose?
Cette histoire est peut-être née lorsque j’avais 7 ans, sur les genoux de George Pérec. Cet homme gentil et barbu me demandait: «De quelle couleur sont les petits pois?». Je répondais fièrement: «Verts!». Il me corrigeait: «Non. Les petits poissons rouges». À la même époque, ma mère se tordait de rire en regardant Devos à la télé. Lui, dont les grosses bajoues empourprées m’effrayaient plus qu’autre chose, et dont la «mer démontée» envahissait mes cauchemars. La saveur de cette «drôlerie effrayante» goûtée dans mon enfance est sans doute ce que je tente de raviver par cette histoire. Résoudre l’énigme de cette «Femme qui dort» à l’ombre de «la machine» omnipotente et m’amuser à construire un piège labyrinthique autour de cette héroïne en creux, pour déjouer son système kafkaïen et la révéler à elle-même. Plus que de déplorer l’état de notre société déshumanisée, je me sers des mots pour poétiser et mettre à distance ce constat terrifiant. C’est par eux seuls que je lance, à travers ma fable, un appel poétique au désordre, aux surprises et à la reconnexion intime à nos désirs vitaux.
Léonore Chaix
Utilisez ce champ pour saisir le texte traduit en anglais